[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷五五·神仙五五·轩辕弥明
发信站: BBS 水木清华站 (Fri May 18 17:37:03 2001)
辕弥明（出《仙传拾遗》）
轩辕弥明者，不知何许人。在衡湘间来往九十余年，善捕逐鬼物，能囚拘蛟螭hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu豹，人
莫知其寿。进士刘师服，常于湘南遇之。元和七年壬辰十二月四日，将自衡山游太白，
还（1）京师，与师服相值，师服招其止宿。有校书郎侯喜，新有诗名，拥炉夜坐，与刘
说诗。弥明在其侧，貌极丑，白鬓黑面，长颈而高结喉。中又作楚语，喜视之若无人。
弥明忽掀衣张眉，指炉中古鼎谓喜曰："子云能诗，与我赋此乎！"师服以衡湘旧识，见
其老貌，颇敬之，不知其有文也，闻此说大喜，即援笔而题其首两句曰："巧 琢山骨，
刳中事煎烹。"次传喜与。喜踊跃而缀其下曰："外苞乾藓文，中有暗浪惊。"题讫吟之。
弥明哑然笑曰："子诗如是而已乎？"即袖手竦肩，倚北墙坐，谓刘曰："吾不解世俗书，
子为吾书之。"因高吟曰："龙头缩菌蠢，豕腹胀彭亨。"初不似经意，诗旨有似讯喜。二
子相顾愧骇，然欲以多穷之，即赋两句以援喜曰："大若烈士胆，圆如戴马缨。"喜又成
两句曰："在冷足自安，遭焚意弥贞。"弥明又令师服书曰："秋瓜来落蒂，冻芋强抽萌。
"师服又吟曰："磨砻去圭角，浮润著光精。"讫，又授喜。喜思益苦，务欲压弥明，每营
度欲出口吻，吟声益悲，操笔欲书，将下复止，亦竟不能奇。曰："旁有双耳穿，上为孤
髻撑。"吟竟，弥明曰："时于蚯蚓窍，微作苍蝇声。"其不用意如初，所言益奇，不可附
说，语皆侵二子。夜将阑，二子起谢曰："尊师非常人也，某等伏矣，愿为弟子，不敢更
诗。"弥明奋曰："不然。此章不可以不成也。"谓刘曰："把笔把笔，吾与汝就之。"即又
连唱曰："何当出灰烛灺，无计离瓶罂。谬居鼎鼐间，长使水火争。形模妇女笑，度量儿
童轻。徒尔坚贞性，不过升合盛。宁依暖热敝，不与寒冷并。忽罹翻溢愆，实负任使诚
。陋质荷斟酌，狭中愧提擎。岂能道仙药，但未污羊羹。区区徒自效，琐琐安足呈。难
比俎豆用，不为手所隥。愿君勿嘲诮，此物方施行。"师服书讫，即使读之，毕。谓二子
曰："此皆不足与语，此宁为文耶？吾就子所能而作耳，非吾之所学于师而能者也。吾所
能者，子皆不足以闻也，岂独文乎哉。吾闭口矣。"二子大惧，皆起立床下，拜曰："不
敢他有问也，愿一言而已，先生称'吾不解人间书。'敢问解何书，请闻此而已？"累问不
应，二子不自得，即退就坐。弥明倚墙睡，鼻息如雷鸣，二子但恐失se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se。不敢喘息。斯
须，曙鼓冬冬。二子亦困，遂坐睡，及觉惊顾，已失弥明所在。问童奴，曰："天且明，
道士起出门，若将便旋然，久不返，觅之已不见矣。"二子惊惋自责，因携诗诣昌黎韩愈
："问此何人也？"愈曰："余闻有隐君子弥明，岂其人耶。"遂为石鼎联句序，行于代焉
。
（1）明钞本还作过。
[译文]
轩辕弥明，不知是哪里人，在衡湘一带来来往往九十多年，善于捕捉驱逐鬼物，能够拘
住囚禁蛟螭hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu豹，没有人知道他的年龄。进士刘师服，常在湘南遇到他。元和七年壬辰
十二月四日，将从衡山去游太白，回京城时，与刘师服相遇，师服招他一起歇宿。有个
校书郎叫侯喜，刚有诗名，夜里围着炉子坐着，与刘师服谈论诗。弥明在他的身边，相
貌极丑，白鬓角黑脸孔，脖子长而喉结又突出，又说楚方言，侯喜把他在身边看作没有
这个人一样。弥明忽然掀起衣襟扬起眉毛，指着炉子中的古鼎对侯喜说："你说能作诗，
和我一起吟咏这个吧！"刘师服因为他是衡湘旧相识，看他年老的样子，很尊重他，却不
知道他有文学才能，听到这句话很高兴，拿起笔来题写了诗的头两句："巧 琢山骨，刳
中事煎烹。"按次序把笔传给侯喜。侯喜踊跃地在刘师服诗句下接着写道："外 乾藓文
，中有暗浪惊。"题写完了又把它吟诵一遍。弥明哑然失笑说："你的诗如此而已吗？"就
袖着手耸耸肩，倚着北墙坐着，对刘师服说："我不明白世俗上的字，你替我写。"于是
高声吟诵道："龙头缩菌蠢，豕腹胀彭亨。"开始不象有意的，诗的意思有点象讥讽侯喜
。两个人互相看了看，惭愧而又惊骇，然而又想靠多写来难倒他，就赋写两句又交给侯
喜，写得是"大若烈士胆，圆如戴马缨。"侯喜又写成两句是"在冷足自安，遭焚意弥贞。
"弥明又让师服替他写道："秋瓜未落蒂，冻芋强抽萌。"师服又吟咏说："磨砻去圭角，
浮润著光精。"写完，又交给侯喜。侯喜思索得更苦，一心要压倒弥明，每当思考着要说
出句，吟声就更悲，拿起笔来想写，将下笔又停下来，也到底没能写出奇句。写得是"旁
有双耳穿，上为孤髻撑。"吟诵完毕，弥明吟道："时于 球厩 ，微作苍蝇声。"他象开头
那样不用意，但说出的诗更奇，不能曲解，语句都是讥讽两个文人的。夜将残，两个人
起身辞谢说："大师不是平常人，我们都服了，愿作您的弟子，不敢再写诗了。"弥明大
声说："不能这样。这首诗不能不写成。"对刘师服说："拿笔拿笔，我给你写成它。"就
又连声吟唱道："何当出灰灺，无计离瓶罂。谬居鼎鼐间，长使水火争。形模妇女笑，度
量儿童轻。徒尔坚贞性，不过升合盛。宁依暖热敝，不与寒凉并。忽罹翻溢愆，实负任
使诚。陋质荷斟酌，狭中愧提擎。岂能道仙药，但未污羊羹。区区徒自效，琐琐安足呈
。难比俎豆用，不为手所隥。愿君勿嘲诮，此物方施行。"师服写完，弥明就让他把诗读
一遍。读完，弥明对二人说："这都不值得跟你们说，这难道算做文章吗？我是就你们所
能而作罢了，不是我向师父学到而能做的。我能做到的，你们都不能听到，难道唯独写
文章吗？我闲口了。"二人自觉没趣，都起来到床下站着，下拜说："我们不敢问别的，
希望问一句就行了，先生声称'我不明白人间的书'冒昧相问您明白什么书，请让我们听
听这个答案吧。"他们问了几次也没见弥明答应，二人不自得，就退回去坐下，弥明倚着
墙已经睡着了，鼾声如雷鸣。二人只是恐惧失se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se，不敢喘息。过了一会儿，听到更鼓咚
咚报晓，两个人也困了，就坐着睡了。等到醒来吃惊四顾，已失去弥明的踪影。问童奴
，童奴说："天快亮的时候，道士起来出了门，好象打算马上回来的样子，很久没回来，
寻找他已经不见了。"两个人惊疑惋惜而又自责，就带着诗去拜见昌黎韩愈。他们问韩愈
："这是什么人呢？"韩愈说："我听说有个隐居的君子叫弥明，难道是那个人吗？"于是
给石鼎连句写了序，在代州流传。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|